Tulkotāju atlases nosacījumi sadarbībai ar NTulkojumi:
- augstākā filoloģiskā izglītība (ne zemāka par bakalaura grādu),
- vismaz 5 gadu pieredze dažādu dokumentu tulkošanā,
- vismaz 2 rekomendācijas no cita tulkojumu biroja vai gala klienta par veiksmīgu sadarbību konkrētā projektā vai vispārīgi,
- vismaz 2 veiksmīgi paveikto projektu uzskaitījums (konkrētu dokumentu nosaukumi, to oriģinālfails un tulkotais dokuments),
- izturēts pārbaudes laiks (iztulkotas 100 lapas), kura laikā katru paveikto darbu pārbauda un analizē cits tulkotājs (mūsu štata tulkotājs vai cits tulkotājs, kuram uzticamies).
Tikai ar tulkotājiem, kuri atbilst šiem nosacījumiem, slēdzam līgumu un sadarbojamies. Līdzīga atlases kartība ir arī pieņemot darbā ārštata korektorus, redaktorus.